terça-feira, 8 de outubro de 2013

17's Diary - SeungKwan - "Meu dedo, crescem mais!"


Hoje em dia eu estou aprendendo a tocar piano.
Estou memorizando como tocar piano que eu nunca toquei antes, eu procurei os acordes no computador.
Agora eu estou praticando a música que eu gosto.
Mas o que separa a minha mão esquerda e direita, aquele sentimento ㅜ É tão difícil ㅜ
Eu ainda sou um novato, mas se eu treinar com afinco, mais tarde, eu quero ter um dueto com Jihoon hyung.
Quando? Algum dia!! Ajaa!!!!!!!!


CR: Seventeennews.
Tradução para ENG: 7TEENWORLD.
Tradução PT: 7teenbr (~Talita).

segunda-feira, 7 de outubro de 2013

17's Diary - JungHan - " O dia em que nada de especial aconteceu" (04/10/2013)


Hoje é meu aniversário
o dia em que nada de especial aconteceu realmente
No caminho para a sala de prática que eu recebi uma moldura com as minhas fotos como um quebra-cabeça.
Eu estava um pouco surpreso.
Embora os membros me desejou um feliz aniversário, mas com mais de 10 membros que comemora seu aniversário com freqüência, para os membros (e eu também) que não se sente como um dia especial.
(Junhui disse que vai me comprar um presente da China para mim, então eu vou ter de lembrar  da promessa ㅎ ㅎ)
Hoje recebemos bronca de nosso Gerente Geral então tivemos que ficar para trás para a prática e eu encontrei um bolo de aniversário, quando eu cheguei em casa muito cansado.
Os membros estavam preparados e cantaram canções e disseram que todos nós tinhamos que ganhar força ....
Depois disso porque o bolo era todo o meu rosto ㅎ ㅎ ㅎ ㅎ
Em conclusão, apesar de ter sido um dia em que nada de especial aconteceu, mas com os membros, eu tive um grande aniversário de 19 anos.
E sim, obrigado por deixar mensagens no café! (Eu li tudo ~)
* Doogi PD: O bolo tinha desaparecido sem deixar vestígios, ea foto do bolo que o professor de coreografia tirou era o bastante por isso foi usada;, para substituir.

Fonte: Seventeennews.
Tradução para inglês: SEVENTEENSG.
Tradução para português: 7teenbr. (~Talita.)

17's Diary - Seung&Min - "A tarde de Domingo juntos." (06/10/2013)


Seunggwan - Este domingo chegamos à sala de prática no 7. Então fomos a um buffet de carnes com os membros, mas eles hyungs: Seunghceol, Jihoon e Doyoon ama somente entrega de comida e eles disseram que virão na próxima vez. haha

Seokmin - Hoje é domingo Hohoit!
Às 12 horas Soonyoung hyung me acordou ~ kekeke
Eu fui o primeiro que acordou keke Então SEVENTEEN começou a preparar-se para sair para almoçar!
Estávamos prestes a deixar de comer carne, mas Seungcheol hyung ainda estava dormindo como um tigre!
Vamos comer com hyung? Zzzz ..
É assim que Seungcheol hyung  tem praticado SleepTalking do NU'EST que ele viu na TV.
Foi realmente Sleeptalking que vimos na sala de prática e eu perguntei-lhe para mostrá-lo, mas ele não conseguia se lembrar. keke Foi muito divertido.
E hoje nós comemos carne e sobremesa, mas como esperado Bapbae * e sobremesa parecia estar distante.
Bingsoo Bingsoo Oreo!
Foi um dia doce!
Por último, o desempenho do grupo! Nós pensamos que temos que praticar tanto quanto podemos e suavamos muito, Jihoon hyung disse que trabalhou duro, me senti bem.
Yahoo domingo é mais!
Amanhã nós estamos indo para a escola.

* Bapbae é arroz cozinhada a vapor.

Cr: Seventeennews.
Tradução para inglês: 7TEENWORLD.
Tradução para português: 7teenbr. (~Talita).

sábado, 5 de outubro de 2013

Recomendação.

Bom Dia gente. Hoje vim recomendar para vocês que não podem ver Seventeen Tv um ótimo canal no youtube que disponibiliza os episodios inteiros. Como muitas SM17's estudam de manhã e não podem ver e isso é muito triste. Mas espero que gostem.

~Talita.
Agradeço a minha gelma: Ketriely Por ter me recomendado o canal. .



Doogi PD - (05/10/2013)

[Doogi PD] O dono da mão é Jihoon-! (É) rechonchuda e gordinha, (você) deveria saber que é Jihoon à primeira vista, por que nenhum de vocês conseguiu acertar ㅠ _ ㅠ Da próxima vez eu deveria realizar um Seventeen Copa Adivinha a mão o jogo ~

Cr: Pledis_17
Tradução para inglês: 7TEENWORLD.
Tradução para português: 7teenbr (~Talita.)

sexta-feira, 4 de outubro de 2013

17's Dairy - Seokmin - "Tempo de Seventeen.'' (23/09/2013)


 Hoje é segunda-feira que começa a semana. Nós trabalhamos duro, mesmo às segundas-feiras ~ ~ Mas hoje foi uma segunda-feira especial! Toda semana nos reunimos ao redor e ouvimos o que cada um de nós tem a dizer e resolvemos problemas. Nós somos os meninos que têm pensamentos diferentes. (Haha professor diz que somos meninos que fazem ferver o sangue das pessoas). Devido a este tempo, eu sinto que nós resolvemos coisas erradas com o outro. Nós também temos de ter muitas conversas e muitas outras coisas também. Eu te amo!!!!!!!!!!!

Cr: Seventeennews
Tradução para inglês: Pledis17IG
Tradução para português: 7teenbr. (~Talita)

(P.S.:Este é um Diary atrasado que eu não havia encontrado em inglês, agora que encontrei traduzi ele para vocês para que não falte nenhum.)

17's Diary - Doogi PD - ''O silêncio de 8 pessoas." (04/10/2013)


Fui visitar a sala de pratica de Seventeen há muito tempo. Foi um bom dia. Seventeen geralmente sempre me cumprimentam, mas hoje, não estavam lá. Algo estava estranho e me senti solitário. Eu pensei: "O que é isso?" e Cutuquei Jihoon. Ele tinha um rosto vermelho e ele lentamente virou a cabeça. "Uh ... Olá '. .................................................. ......... avô de Jihoon veio. E Junghan, Wonwoo e Seungcheol tinham rostos vermelhos também. Era uma doença. Temos transmitido hoje. Suas vozes .... Na próxima semana, haverá uma performance solo. Vocês estão bem? Havia oito pessoas que estavam doentes. Porque eu estava preocupado, eu escrevi este diário. Por favor, fiquem bons logo! - Se todo mundo assistir 17tv eles podem ter força para ficar melhor. De qualquer forma, vejo vocês mais tarde às 8 horas. Por favor, não adoeçam todos ~ ~!

Cr: Seventeennews.
Tradução para inglês: Pledis17IG
Tradução para português: 7teenbr (~Talita).

17's Diary - Hansol - "O peixe e o aquário.'' (03/10/2013)



Hoje fomos para um lugar diferente de praticar com um professor diferente.
Sala de prática do professor era muito grande, especialmente, o teto. Era muito elevado.
Gosto de como o tamanho de um peixinho depende do seu tanque, senti maior praticando em uma sala maior prática.
Foi bom para experimentar algo novo em um longo tempo.

** Doogi PD - Na nossa sala de prática, a nota de Hansol sempre muda. Do diário de hoje para os movimentos de dança para a letra de uma canção. A razão pela qual a nota está sempre com ele é porque ele nunca sai de suas mãos.

Cr: Seventeennews.
Tradução para Inglês : Seventeen Philippines
Tradução português: 7teenbr (~Talita)

(Perdi seventeen hoje por que, resolveu dar uma tempestade, na minha cidade muito quente de fato, só no dia que tem seventeen. T.T. revoltada.)~Talita.

Seventeen News (04/10/2013)

SEVENTEEN SHOW D-50
Hoje os meninos vão estar aplicando em seus estágios individuais. Ansioso para ver quem faz o quê!

Fonte: Seventeennews
Trad Pt: 7teenbr (~Talita)

quinta-feira, 3 de outubro de 2013

Seventee Tv 4ª temporada.

Lembretinho de Seventeen Tv. Dias e Horários. 

~Talita.


Aniversário Junghan.

Hoje é aniversário do Chunsah (Anjo ) de Seventeen, nosso fofo e mordível Junghan. Lá na coreia já é niver dele e ele esta fazendo, 19 aninhos (Na coreia e 18 aqui no Brasil). Eu desejo a ele, muita felicidade, saúde e força para continuar lutando e realizar seu sonho.
Como sempre faço aqui no blog, eu colocarei a letra de parabéns para você em coreano.

saengil chukhahamnida x2
sarangha nuen Junghan.
saengil chukhahamnida.

Feliz aniversário Junghan.!



~Talita

quarta-feira, 2 de outubro de 2013

News [Doogi PD]


Quando estávamos tirando fotos sobre o primeiro episódio da 4 ª temporada ... Por que vocês não estavam sorrindo? Gente, vocês querem caquis? Da próxima vez, não importa o quê, mas Sorriam ~! Onde é que três de vocês vão ㅜ ㅜ


Fonte: Pledis_17
Tradução para inglês: 7TEENWORLD.
Tradução para português: 7teenbr (~Talita)

17's Diary - Wonwoo 'Um dia minhas habilitades de prática explodiu' (28/09/2013)


Assim que chegou à sala de de prática nós escolhemos a canção unidade para o concerto que temos vindo a pensar por um longo tempo e praticamos a coreografia.
Demorou alguns dias para pensar sobre a música, finalmente poderia confirmar e parecia que eu poderia pegar o sentimento também.
Quanto às performances individuais praticamos mesmo em nossos tempos livres, mas como os membros praticavam durante todo o dia durante a semana.
Principalmente nós praticávamos para o desempenho do grupo.
Eu tinha a sensação de que depois de uma grande marcha ㅠ ㅠ!
Hoje eu senti como se estivesse indo muito bem. Eu perguntei 'É só eu que se sente assim? e todos sentiram o mesmo. Hoho!
Hoje nossas habilidades de prática explodiram..

Cr: seventeennews
Tradução inglês: 7TEENWORLD
Tradução português: 7teenbr (~Talita)

terça-feira, 1 de outubro de 2013

Seventeen está de volta. (Atualização)


Seventeen está de volta para 4 ª temporada de sua mini-série de sucesso 'Seventeen TV!'

O grupo de 17 membros continuará a ter fãs através de suas sessões de treinamento para sua próxima estreia no próximo ano. Como na temporada anterior, os meninos estão realizando um concerto, 'Like Seventeen', a ser realizada no Ilchi Art Hall no dia 23 de novembro.

O que torna esta época diferente é o seu novo formato, que envolve os membros indo cabeça acabeça para uma fase solo no concerto. Os fãs vão começar a votar em seus membros favoritos através de uma pesquisa on-line, bem como no concerto.

Você pode assistir a novos episódios de 'Seventeen TV "toda terça-feira e sexta-feira 8-10 PM KST a partir de hoje aqui!:
http://www.ustream.tv/17tv


(Me desculpem pela informação errada que dei anteriormente  das datas.)

~Talita.

Cr: Allkpop.